1 00:01:59,680 --> 00:02:04,119 "Ahora no puedo distinguir entre El tren que nos trajo a mi madre y a mí a Londres. 2 00:02:04,120 --> 00:02:08,759 'y el que nos llevó de regreso. Lo que me hizo retroceder, quiero decir. 3 00:02:08,760 --> 00:02:14,359 "Pero había algo extraño sobre ese viaje, 4 00:02:14,360 --> 00:02:21,759 "algo con lo que todavía sueño." ¿Dónde está tu mamá? ¿Tu encantadora mamá? 5 00:02:21,760 --> 00:02:23,799 En el suelo. 6 00:02:23,800 --> 00:02:25,479 ¿Oh sí? 7 00:02:25,480 --> 00:02:26,760 Sí. 8 00:02:28,000 --> 00:02:33,439 ¿Cubierto de tierra? Eso siempre estuvo en las cartas. Cubierto de tierra vieja. 9 00:02:33,440 --> 00:02:36,080 Sus piernas y todo, ¿eh? 10 00:02:39,680 --> 00:02:43,880 Lo hiciste, ¿no? Es obra tuya, Sonny Jim. 11 00:02:44,920 --> 00:02:46,440 Todo tu hacer. 12 00:03:04,560 --> 00:03:06,120 Después de que te hayas ido 13 00:03:07,880 --> 00:03:09,440 Y me dejo llorando 14 00:03:10,880 --> 00:03:12,240 Después de que te hayas ido 15 00:03:13,520 --> 00:03:15,400 no se puede negar 16 00:03:16,760 --> 00:03:18,919 Te sentirás azul 17 00:03:18,920 --> 00:03:21,440 te sentirás triste 18 00:03:22,440 --> 00:03:26,120 Extrañarás al mejor amigo. alguna vez lo has tenido. 19 00:03:27,680 --> 00:03:30,639 Llegará un momento 20 00:03:30,640 --> 00:03:32,520 Ahora no lo olvides 21 00:03:33,680 --> 00:03:35,120 Llegará un momento 22 00:03:36,440 --> 00:03:38,719 Cuando te arrepientas 23 00:03:38,720 --> 00:03:40,840 Algún día 24 00:03:42,040 --> 00:03:43,800 Cuando te sientes solo 25 00:03:45,120 --> 00:03:47,759 Tu corazón se romperá como el mío. 26 00:03:47,760 --> 00:03:50,280 Y me querrás sólo 27 00:03:51,320 --> 00:03:52,879 Después de que te hayas ido 28 00:03:52,880 --> 00:03:54,840 Después de que te hayas ido, sí. Felipe! 29 00:05:16,120 --> 00:05:20,440 Extrañarás al mejor amigo. alguna vez lo has tenido. 30 00:05:33,400 --> 00:05:34,760 No. 31 00:05:36,560 --> 00:05:41,760 "Pero te digo que hubo algo Es extraño en ese viaje, algo no está bien. 32 00:05:43,160 --> 00:05:46,400 'Algo con lo que todavía sueño. Vi el espantapájaros. 33 00:05:48,800 --> 00:05:50,679 ¿Espantapájaros? 34 00:05:50,680 --> 00:05:51,840 Espantapájaros. 35 00:05:53,760 --> 00:05:55,359 Lo lamento. Seguir. 36 00:05:55,360 --> 00:05:59,080 Un espantapájaros en un campo por el ferrocarril. 37 00:06:00,760 --> 00:06:05,440 Soñé con eso por última vez noche. Había salido del campo. 38 00:06:07,080 --> 00:06:08,280 ¿Eh, eh? 39 00:06:09,280 --> 00:06:14,479 Incluso en ese momento, desde el tren, yendo a Londres y volviendo, 40 00:06:14,480 --> 00:06:16,680 mirando por la ventanilla del tren... 41 00:06:18,360 --> 00:06:21,000 ..Tuve un fuerte presentimiento de que era vivo - y mirando. 42 00:06:22,440 --> 00:06:25,240 ¿Mirando? A mí. Mirándome. 43 00:06:26,400 --> 00:06:29,599 ¿Entonces tiene ojos? ¿Qué? ¿Los ojos de quién? 44 00:06:29,600 --> 00:06:32,919 ¿La cara de quién? Este es un espantapájaros no un... 45 00:06:32,920 --> 00:06:35,080 Pero si te está mirando... ¿Por qué? 46 00:06:36,800 --> 00:06:41,679 ¿Para qué? ¿Qué piensa? has hecho? Esto es un sueño, ¿verdad? 47 00:06:41,680 --> 00:06:45,279 Bien. ¡La cara! lo sé pero no puedo del todo... 48 00:06:45,280 --> 00:06:48,039 ¿Es tu madre? ¿Qué? 49 00:06:48,040 --> 00:06:50,680 Tu madre, ¿es su cara? ¡No! 50 00:06:53,160 --> 00:06:54,920 ¿Cómo murió? 51 00:06:59,520 --> 00:07:00,920 Ella se suicidó. 52 00:07:02,640 --> 00:07:04,000 ¿Cómo? 53 00:07:05,360 --> 00:07:07,559 Río. En el río. 54 00:07:07,560 --> 00:07:09,959 Eres...? 55 00:07:09,960 --> 00:07:11,600 ¿Es REALMENTE así? 56 00:07:13,320 --> 00:07:15,239 ¿Qué quieres decir? 57 00:07:15,240 --> 00:07:19,759 Tienes una mujer joven sacada de El río en tu historia de detectives. 58 00:07:19,760 --> 00:07:21,159 ¿Entonces? 59 00:07:21,160 --> 00:07:22,840 Estoy un poco sorprendido. 60 00:07:24,240 --> 00:07:31,959 ¿Es probable que dupliques tal evento traumático en su propia vida...? ¡La cara! 61 00:07:31,960 --> 00:07:34,119 ¡Ya sé quién es! 62 00:07:34,120 --> 00:07:35,719 ¿Lo lamento? 63 00:07:35,720 --> 00:07:38,559 ¡Solía ​​asustarme, la perra! 64 00:07:38,560 --> 00:07:42,720 ¿Tu madre? No, el maestro en la escuela del pueblo. 65 00:07:44,320 --> 00:07:45,879 Señalando con ese dedo. 66 00:07:45,880 --> 00:07:50,479 ¡Dios pudra sus viejos y desagradables huesos! ¿No estás siendo un poco...? 67 00:07:50,480 --> 00:07:53,079 Simplemente no conoces a los escritores. 68 00:07:53,080 --> 00:07:58,719 Usarán cualquier cosa, cualquiera. Se comerán a sus propias crías. 69 00:07:58,720 --> 00:08:00,840 También lo harán los conejos cuando se les moleste. 70 00:08:02,280 --> 00:08:04,079 Una vez que hice algo malo, 71 00:08:04,080 --> 00:08:08,520 Quiero decir desagradable, realmente repugnante. en la escuela, en la escuela primaria. 72 00:08:09,800 --> 00:08:11,519 Casi me atrapan. 73 00:08:11,520 --> 00:08:15,120 Me esperaba algo malo... y malo. Pero culpé a alguien más. 74 00:08:16,760 --> 00:08:18,480 Señalé con el dedo hacia otra parte. 75 00:08:20,120 --> 00:08:22,120 Hace mucho tiempo y muy lejos. 76 00:08:23,240 --> 00:08:27,919 Nunca he dudado desde de qué está hecha realmente la gente. 77 00:08:27,920 --> 00:08:30,079 Todos tenemos sangre en los dientes. 78 00:08:30,080 --> 00:08:32,919 "Dime, ese es un buen chico". 79 00:08:32,920 --> 00:08:35,679 Era Mark Binney. 80 00:08:35,680 --> 00:08:37,839 Marcos Binney. 81 00:08:37,840 --> 00:08:44,079 No, señorita, no lo fue. sal al frente. No, señorita. ¡No! 82 00:08:44,080 --> 00:08:46,240 Ven aquí, muchacho. 83 00:08:57,480 --> 00:09:01,360 Felipe, puedes volver a tu escritorio por un momento. 84 00:09:02,880 --> 00:09:04,360 Gracias, Felipe. 85 00:09:07,160 --> 00:09:09,159 Señorita, ¿no era yo, señorita? ¡Honestamente! 86 00:09:09,160 --> 00:09:11,399 ¡Honestamente, señorita! 87 00:09:11,400 --> 00:09:16,599 Ya veremos eso, ¿no? mi chico? Lo vamos a descubrir. 88 00:09:16,600 --> 00:09:20,680 vamos a descubrir si nos lleva el resto del día. 89 00:09:22,120 --> 00:09:23,440 ¿Sí, Bárbara? 90 00:09:25,360 --> 00:09:27,959 Él estaba al acecho junto al gran árbol. 91 00:09:27,960 --> 00:09:32,359 ¡ÉL! Él lo era, señorita. Oh, pero señorita... 92 00:09:32,360 --> 00:09:36,119 ¡Cállate! ¿Entró a la escuela? 93 00:09:36,120 --> 00:09:40,039 - Sí, señorita. Y señorita... - Continúa. 94 00:09:40,040 --> 00:09:42,959 Él dijo... Él me dijo... 95 00:09:42,960 --> 00:09:45,839 ¡YO! Cuantas veces... 96 00:09:45,840 --> 00:09:48,960 - Me dijo, señorita. - ¿Te dijo qué? 97 00:09:50,960 --> 00:09:52,799 Me dijo que iba a... 98 00:09:52,800 --> 00:09:54,280 ¡Bárbara! 99 00:09:56,040 --> 00:10:01,519 Él dijo que iba a hacer ¡Su desagradable... sobre la mesa, señorita! 100 00:10:01,520 --> 00:10:05,599 - Lo vi, señorita. - ¿Y yo, señorita? 101 00:10:05,600 --> 00:10:07,639 Yo también. 102 00:10:07,640 --> 00:10:09,639 - Lo vi, señorita. - Y yo también lo vi. 103 00:10:09,640 --> 00:10:12,279 - Yo también, señorita. 104 00:10:12,280 --> 00:10:15,440 Oh, señorita, no era cierto. Sinceramente, señorita, no era cierto. 105 00:10:20,800 --> 00:10:24,159 "Me senté en mi escritorio, perjuro, charlatán, 106 00:10:24,160 --> 00:10:28,479 'y observó y escuchó como uno tras otro 107 00:10:28,480 --> 00:10:32,320 'clavaron a ese pobre muchacho a mi historia.' 108 00:10:33,640 --> 00:10:39,999 No he dudado seriamente desde aquella tarde. que CUALQUIER mentira recibirá corroboración instantánea 109 00:10:40,000 --> 00:10:42,159 y colaboración instantánea 110 00:10:42,160 --> 00:10:50,000 si el mantenimiento del mismo redunda en el público disfrute de la humillación o el dolor de otra persona. 111 00:10:53,240 --> 00:10:55,960 Dios mío, ella le ganó. 112 00:10:57,800 --> 00:10:59,960 Ese pobre chico, ella lo golpeó. 113 00:11:01,600 --> 00:11:03,080 ¡La perra viciosa! 114 00:11:08,840 --> 00:11:10,519 Curiosamente, 115 00:11:10,520 --> 00:11:13,439 que es interesante... 116 00:11:13,440 --> 00:11:18,919 es que el muchacho mismo estaba completamente abrumado por la evidencia. 117 00:11:18,920 --> 00:11:21,800 Era un chico atrasado... 118 00:11:22,800 --> 00:11:26,879 ..aunque no pensábamos en esos términos en ese momento entre nosotros. 119 00:11:26,880 --> 00:11:31,600 Quiero decir, solía verlo a veces. en el bosque. Estaría corriendo. 120 00:11:33,920 --> 00:11:36,200 Casi siempre estaba corriendo. 121 00:11:38,800 --> 00:11:44,479 "¿Qué estás haciendo, Mark?" Yo diría. "Entrenamiento", respondía. Sólo eso. 122 00:11:44,480 --> 00:11:45,920 "¿Entrenar para qué?" 123 00:11:49,040 --> 00:11:53,240 El pobrecito llegó al final. creer que lo había hecho. 124 00:11:54,320 --> 00:11:56,560 "Sí, señorita. Sí, señorita". 125 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 ¿Que había hecho qué? 126 00:12:02,080 --> 00:12:04,560 Cagarse en la mesa del profesor. 127 00:12:06,240 --> 00:12:11,679 Por supuesto, se te ha ocurrido que tú, usted mismo, ¿estaba en extrema angustia en ese momento? 128 00:12:11,680 --> 00:12:16,839 Una vez le conté la historia a un hombre que Solía vivir en el mismo pueblo. 129 00:12:16,840 --> 00:12:21,199 Nos reímos de eso, ya sabes. ¡Ho, ho, ho! 130 00:12:21,200 --> 00:12:26,800 "Me pregunto", dije, "¿Qué fue de Mark Binney?" 131 00:12:29,120 --> 00:12:32,119 Esa fue mi víctima, Mark Binney. 132 00:12:32,120 --> 00:12:33,600 "¿No lo sabes?" dijo. 133 00:12:35,360 --> 00:12:40,680 Me miró con una mirada extraña. De brillo, desagradable, como lo haces. 134 00:12:42,880 --> 00:12:48,320 "Mark está en el manicomio". dijo. "Hace años que estoy allí. 135 00:12:49,800 --> 00:12:51,480 "Un completo loco." 136 00:12:54,560 --> 00:12:56,639 "Sí, señorita". 137 00:12:56,640 --> 00:13:00,439 "Lo hiciste, ¿no?" "Sí, señorita". 138 00:13:00,440 --> 00:13:05,160 "Regresaste y lo hiciste ¡Esta cosa SUCIA!" 139 00:13:06,480 --> 00:13:07,919 "Sí, señorita". 140 00:13:07,920 --> 00:13:11,080 "Eres un inmundo, malvado, horrible, pequeña..." 141 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 Lo siento. 142 00:13:54,120 --> 00:13:55,560 No lo seas. 143 00:13:59,920 --> 00:14:01,599 ¡Levántate! 144 00:14:01,600 --> 00:14:04,439 ¿Qué? Puedes. Puedes hacerlo. 145 00:14:04,440 --> 00:14:07,279 ¿Crees que sí? Ahora o nunca. 146 00:14:07,280 --> 00:14:08,680 Ahora o nunca. 147 00:14:11,440 --> 00:14:18,480 Esperar. Quiero asegurarme de que estas ruedas estén bloqueadas. No quiero que te quedes tirado por el suelo. 148 00:14:20,200 --> 00:14:22,400 Eso sería bastante desordenado. 149 00:14:23,600 --> 00:14:26,599 Bien, adelante. 150 00:14:26,600 --> 00:14:29,479 "En cada vida Algo de lluvia debe caer." 151 00:14:29,480 --> 00:14:32,160 ¿Metafísica? Música. 152 00:14:42,440 --> 00:14:44,200 Eso es todo. 153 00:14:45,600 --> 00:14:47,279 Ay. 154 00:14:47,280 --> 00:14:53,479 En cada vida Algo de lluvia debe caer 155 00:14:53,480 --> 00:14:59,760 Pero está cayendo demasiado En mi-i-ine 156 00:15:01,080 --> 00:15:06,760 En cada corazón Algunas lágrimas deben caer 157 00:15:08,280 --> 00:15:13,480 pero algún día El sol brillará 158 00:15:15,880 --> 00:15:22,439 Algunas personas pueden perder El blues en sus corazones 159 00:15:22,440 --> 00:15:29,600 Pero cuando pienso en ti Comienza otra lluvia. 160 00:15:45,280 --> 00:15:52,359 En cada vida Algo de lluvia debe caer 161 00:15:52,360 --> 00:15:58,479 Pero demasiado, demasiado Está cayendo en mi-i-ine 162 00:15:58,480 --> 00:16:06,319 En cada corazón Algunas lágrimas deben caer 163 00:16:06,320 --> 00:16:13,319 pero algún día El sol brillará 164 00:16:13,320 --> 00:16:19,159 Algunas personas pueden perder El blues en sus corazones. 165 00:16:19,160 --> 00:16:21,639 No, no, no. 166 00:16:21,640 --> 00:16:27,280 Pero cuando pienso en ti Comienza otra lluvia. 167 00:16:36,200 --> 00:16:40,039 ¿Qué opinas? creo que Has dejado las manzanas del amor, hombre. 168 00:16:40,040 --> 00:16:42,559 ¡Vaya! ¡Nada de ala delta! 169 00:16:42,560 --> 00:16:44,400 No, puedo hacerlo yo mismo. 170 00:16:52,240 --> 00:16:54,439 ¡Yip-ee! 171 00:16:54,440 --> 00:16:56,560 Gerónimo. 172 00:17:26,640 --> 00:17:31,320 OBRAS DE ORQUESTA "PONIENDO EL RITZ" 173 00:17:58,280 --> 00:18:00,040 ANILLOS 174 00:18:01,760 --> 00:18:03,000 Bájalo. 175 00:18:05,080 --> 00:18:06,760 Déjalo. APAGADO. 176 00:18:09,280 --> 00:18:10,880 Rueda de plumas. ¿Quién llama? 177 00:18:12,040 --> 00:18:14,159 ¡Hola! ¿Cómo te van las cosas? 178 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 Alrededor de medianoche. No, está bien. 179 00:18:18,720 --> 00:18:19,960 ¡¿Qué?! 180 00:18:21,520 --> 00:18:23,719 ¡Fantástico! 181 00:18:23,720 --> 00:18:25,199 Obviamente. 182 00:18:25,200 --> 00:18:28,240 —Encantado, sí. Gracias.' 183 00:18:29,840 --> 00:18:31,719 'No, eso no es ningún problema.' 184 00:18:31,720 --> 00:18:34,200 Puedo estar en Los Ángeles en un día. 185 00:18:35,240 --> 00:18:38,400 ¡Sí! ¡Muy emocionante en verdad! 186 00:18:40,520 --> 00:18:42,759 Ajá. 187 00:18:42,760 --> 00:18:46,280 Mm, te refieres a la escena en el salón de baile? 188 00:18:47,800 --> 00:18:49,040 El bar y el balcón. 189 00:18:50,360 --> 00:18:56,560 No, creo que tienes razón. Es demasiado... enigmático. 190 00:18:57,920 --> 00:19:01,319 Ehm... no está claro. (¡Vete a la mierda!) 191 00:19:01,320 --> 00:19:04,480 No, puedo oírte bien. 192 00:19:05,920 --> 00:19:07,679 Sí, también... también... 193 00:19:07,680 --> 00:19:13,799 ¡Exactamente! No, puedo arreglar eso. Parchar y reparar, ya sabes. 194 00:19:13,800 --> 00:19:18,479 'Seguro. tengo toda la cadena de los documentos de título.' 195 00:19:18,480 --> 00:19:22,559 Ahora es un trato, los enviaré por Skypak. a ti lo primero. 196 00:19:22,560 --> 00:19:26,640 Ahí está mi título para la opción. sobre el libro y mi guión. 197 00:19:28,720 --> 00:19:31,440 Mira, la otra cosa el casting... 198 00:19:33,320 --> 00:19:35,319 ¡Ah, claro! 199 00:19:35,320 --> 00:19:39,240 Bueno, creo que debería ser Nicola Marlow porque... 200 00:19:41,200 --> 00:19:43,320 Nicola Marlow. 201 00:19:44,800 --> 00:19:48,040 Bueno, ella ha hecho bastante. por aquí. 202 00:19:49,760 --> 00:19:52,080 Porque eso es lo que entiendo. 203 00:19:54,920 --> 00:19:56,680 ¿OMS? 204 00:19:59,040 --> 00:20:00,280 ¡Oh, fabuloso! 205 00:20:01,520 --> 00:20:03,240 ¡Eso es fantástico! 206 00:20:05,240 --> 00:20:07,040 Quiero decir, si pudiéramos conseguirla... 207 00:20:08,720 --> 00:20:11,519 ¡Dios mío! 208 00:20:11,520 --> 00:20:12,920 ¡Eso es MARAVILLOSO! 209 00:20:14,920 --> 00:20:19,000 obviamente tienes mas experiencia de estas cosas que yo tengo. 210 00:20:20,560 --> 00:20:25,079 Es básicamente tu dinero, ya sabes, en cuanto a control. 211 00:20:25,080 --> 00:20:27,599 —Entonces te veré muy pronto. 212 00:20:27,600 --> 00:20:29,919 'Bien. Gracias. 213 00:20:29,920 --> 00:20:32,880 '¡Gracias! Adiós.' 214 00:20:37,920 --> 00:20:40,359 Eres un pequeño bastardo tacaño. 215 00:20:40,360 --> 00:20:42,799 Eres un pequeño bastardo tacaño. 216 00:20:42,800 --> 00:20:48,119 Oh, Nicola, escucha. No tengo poder aquí. ¡Escuchar! 217 00:20:48,120 --> 00:20:50,760 No. TÚ escuchas. 218 00:20:52,600 --> 00:20:54,520 Te traje el guión de Philip. 219 00:20:56,400 --> 00:21:02,439 Lo engañé para que firmara el contrato. derechos por una décima parte de su parte. 220 00:21:02,440 --> 00:21:05,919 no piensas ¿Estoy tratando de engañarte? 221 00:21:05,920 --> 00:21:08,959 Obtendrás lo que acordamos. 222 00:21:08,960 --> 00:21:13,400 'No, no es por el dinero. NO es por el dinero.' 223 00:21:14,560 --> 00:21:18,359 Yo lo juego. Es MI parte. 224 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 ¡A mí! 225 00:21:21,440 --> 00:21:22,800 Estuvimos de acuerdo, Marcos. 226 00:21:25,640 --> 00:21:27,159 Estuvimos de acuerdo. 227 00:21:27,160 --> 00:21:30,159 Sabes que no podemos controlar el casting. 228 00:21:30,160 --> 00:21:33,760 ¡NO! ¡No lo sé muy bien! 229 00:21:37,400 --> 00:21:40,119 "Asesoramiento y consulta." 230 00:21:40,120 --> 00:21:43,199 Eso es lo que tenemos, eso es lo que cualquiera lo consigue. ¡No soy Spielberg! 231 00:21:43,200 --> 00:21:48,359 'Asesoramiento y consulta. Ese no era nuestro trato. 232 00:21:48,360 --> 00:21:52,440 Es MI parte. Yo lo juego. Estuvimos de acuerdo. 233 00:21:54,000 --> 00:21:55,800 ¡Es mi MAYOR OPORTUNIDAD! 234 00:21:58,280 --> 00:22:02,600 ¡Miel! ¿No crees que eres ¿Ya eres un poquito mayor? 235 00:22:05,600 --> 00:22:07,679 '¡Miel!' 236 00:22:07,680 --> 00:22:11,240 ¿No crees que eres sólo ¿Ya eres un poquito mayor? 237 00:22:14,480 --> 00:22:16,280 ¡Oh! 238 00:22:18,360 --> 00:22:20,040 Tal vez. 239 00:22:23,360 --> 00:22:25,160 Un poquito. 240 00:22:27,480 --> 00:22:29,479 Sí. 241 00:22:29,480 --> 00:22:36,000 Un milímetro diminuto o algo así más cerca del montón de basura. Oh sí. 242 00:22:38,760 --> 00:22:42,399 Hay algunas líneas oscuras aquí y allá 243 00:22:42,400 --> 00:22:49,320 en este pergamino seco bastante mal estirado sobre mis huesos desmoronados. ¿Ver? 244 00:22:52,440 --> 00:22:54,559 Y mis ojos, ¡MIRA! 245 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 Borrado e inyectado en sangre. 246 00:22:58,360 --> 00:23:02,599 Y mi boca, ¿ves? ¿Mira cómo babea? 247 00:23:02,600 --> 00:23:07,919 Detente ahora. Su caída. ¡El crujido! 248 00:23:07,920 --> 00:23:11,840 ¡Qué USADO está! DE ACUERDO. Suficiente. Lo lamento. 249 00:23:13,520 --> 00:23:19,799 Primero, tiras tan casualmente mi única gran oportunidad. 250 00:23:19,800 --> 00:23:23,359 'Entonces profundizas en mi sentido de...' 251 00:23:23,360 --> 00:23:25,479 mi... 252 00:23:25,480 --> 00:23:29,200 de mi... ¡Eres un ASESINO! 253 00:23:30,360 --> 00:23:33,199 ¡Dios mío! ¡Eres un asesino! 254 00:23:33,200 --> 00:23:35,799 ¡Destrozas la vida de la gente! 255 00:23:35,800 --> 00:23:38,759 ¡Estás podrido con tu propia bilis! 256 00:23:38,760 --> 00:23:43,399 'Crees que eres inteligente pero de verdad estás MUY triste' 257 00:23:43,400 --> 00:23:48,159 porque usas tu enfermedad como arma contra otras personas 258 00:23:48,160 --> 00:23:52,640 'y como excusa para no estar propiamente humano. ¡Euf! 259 00:23:53,920 --> 00:23:58,399 'Me da asco, ¡Pequeño asqueroso enfermo! 260 00:23:58,400 --> 00:24:02,919 Eres venenoso, deforme, ¡OAF cínico! 261 00:24:02,920 --> 00:24:04,040 Tú...! 262 00:24:05,960 --> 00:24:08,120 Nos lo estamos pasando bien, ¿verdad? 263 00:24:08,201 --> 00:24:11,199 Por supuesto que lo estoy pasando bien. 264 00:24:11,200 --> 00:24:16,079 ¿Por qué no estás en la cama? porque Me levanté por mis propios pies. 265 00:24:16,080 --> 00:24:19,279 No lo hiciste. Hice. ¡Bien hecho! 266 00:24:19,280 --> 00:24:24,759 Estaré caminando tan lejos como esas puertas pronto. No te excedas. 267 00:24:24,760 --> 00:24:29,159 Pero eso es realmente lindo. "Agradable" no es la palabra. 268 00:24:29,160 --> 00:24:33,599 Debes ser como los discípulos. cuando Nuestro Señor caminó sobre el agua. 269 00:24:33,600 --> 00:24:39,119 ¿Puedes levantarte mientras te engraso? Creo que puedo levantarme de nuevo. 270 00:24:39,120 --> 00:24:45,120 No estoy seguro por cuánto tiempo. No espero que lo hagas. Me alegra ver que estás mejorando. 271 00:24:48,920 --> 00:24:55,559 Eres la persona más amable que he conocido en mucho tiempo. No has estado en ningún lado desde hace mucho tiempo. 272 00:24:55,560 --> 00:24:57,480 Además de las más bellas. 273 00:25:01,560 --> 00:25:03,239 Tus ojos. 274 00:25:03,240 --> 00:25:05,879 ¿Qué pasa con ellos? 275 00:25:05,880 --> 00:25:08,639 Tu boca. Escuchar. 276 00:25:08,640 --> 00:25:13,360 La forma en que tu cabeza se une a tu cuello. Te traje un bote nuevo de... 277 00:25:17,200 --> 00:25:19,879 Basta, por favor. No seas tonto. 278 00:25:19,880 --> 00:25:24,919 Ahora que te miro correctamente, puedo mira lo que eres. Oh, ¿puedes ahora? 279 00:25:24,920 --> 00:25:29,479 tu eres la chica en todo esas canciones. ¿Qué canciones? 280 00:25:29,480 --> 00:25:33,159 Las canciones. Las malditas, malditas canciones. 281 00:25:33,160 --> 00:25:35,240 ¿De qué estás hablando? 282 00:25:36,960 --> 00:25:40,679 Las canciones que escuchas subiendo la escalera. ¿Lo siento? 283 00:25:40,680 --> 00:25:46,720 Cuando eres un niño. cuando tu estas se supone que esta dormido. ESAS canciones. 284 00:25:51,440 --> 00:25:53,680 S...s...ss... 285 00:25:55,120 --> 00:25:57,160 Canciones. 286 00:25:58,080 --> 00:26:01,360 OBRAS DE ORQUESTA "EL PENSAMIENTO EN TI" 287 00:27:18,000 --> 00:27:20,600 El solo pensamiento de ti 288 00:27:22,040 --> 00:27:24,640 Y me olvido de hacer 289 00:27:27,320 --> 00:27:31,959 Las pequeñas cosas ordinarias 290 00:27:31,960 --> 00:27:35,320 que todo el mundo debería hacer 291 00:27:37,240 --> 00:27:42,479 Estoy viviendo en una especie de ensueño 292 00:27:42,480 --> 00:27:47,279 soy feliz como un rey 293 00:27:47,280 --> 00:27:51,400 Y aunque parezca tonto 294 00:27:53,080 --> 00:27:57,479 Para mí, eso es todo. 295 00:27:57,480 --> 00:28:01,480 La mera idea de ti 296 00:28:02,880 --> 00:28:06,240 El anhelo aquí por ti 297 00:28:07,520 --> 00:28:09,719 Nunca lo sabrás... Abuelo. 298 00:28:09,720 --> 00:28:12,400 ¡Cristo! Me hiciste saltar. 299 00:28:13,400 --> 00:28:14,879 Lo siento. 300 00:28:14,880 --> 00:28:17,639 No hagas eso, muchacho. 301 00:28:17,640 --> 00:28:22,719 veo tu cara en cada flor 302 00:28:22,720 --> 00:28:28,319 tus ojos En las estrellas de arriba 303 00:28:28,320 --> 00:28:30,999 Es sólo el pensamiento de ti 304 00:28:31,000 --> 00:28:35,760 El solo pensamiento de ti, mi amor. 305 00:29:09,560 --> 00:29:11,919 Es sólo el pensamiento de ti 306 00:29:11,920 --> 00:29:14,639 El solo pensamiento de ti 307 00:29:14,640 --> 00:29:19,960 M-y-y-y amor. 308 00:30:00,120 --> 00:30:03,400 Hola Felipe. Hola papá. 309 00:30:45,520 --> 00:30:50,879 Ant consiguió suficiente para el autobús. o'butty. Lo siento. Día de pago tomarra. 310 00:30:50,880 --> 00:30:55,199 No te importe caminar. 'Sobre otro Cinco millas, calculo. Siete. 311 00:30:55,200 --> 00:30:58,680 Sí, siete. 312 00:31:00,680 --> 00:31:02,799 ¿La viste? 313 00:31:02,800 --> 00:31:07,239 Sí. Después, quise decir. Después del... accidente. 314 00:31:07,240 --> 00:31:08,720 Sí. 315 00:31:10,200 --> 00:31:13,080 Encantadora, ¿era ella? Sí. 316 00:31:14,360 --> 00:31:16,800 ¿Pacifico como? Sí. 317 00:31:29,760 --> 00:31:31,720 ¿Estás cansado, bist? No. 318 00:31:36,960 --> 00:31:41,639 Te amo, Felipe. te amo, o'butt, con todo mi corazón. ¡Shh! 319 00:31:41,640 --> 00:31:44,479 ¿Qué? Alguien podría oírnos. 320 00:31:44,480 --> 00:31:49,679 ¿Qué? Algún cabrón podría ser escuchando. ¡Quédate callado! 321 00:31:49,680 --> 00:31:52,959 ¿Qué quieres decir? No hay nadie aquí. 322 00:31:52,960 --> 00:31:55,160 Y aunque hubiera... ¡Ssht! 323 00:31:56,680 --> 00:31:58,400 Es sólo un espantapájaros. 324 00:31:59,480 --> 00:32:00,600 Él no puede hacerle daño. 325 00:32:18,680 --> 00:32:21,640 Ding dong dell... 326 00:32:22,880 --> 00:32:25,720 ..el coño está en el pozo. 327 00:32:48,520 --> 00:32:50,680 LLAMANDO A LA PUERTA 328 00:33:06,600 --> 00:33:12,560 Ding Dong Dell El coño está en el pozo. 329 00:33:15,720 --> 00:33:18,000 ¿Quién lo empujó? 330 00:33:19,520 --> 00:33:21,480 ¿Quién lo empujó? 331 00:33:23,040 --> 00:33:25,719 Ding Dong Dell 332 00:33:25,720 --> 00:33:28,360 Ding Dong Dell... 333 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 SIRENA DE POLICÍA 334 00:33:53,480 --> 00:33:55,680 SILBATOS 335 00:33:57,880 --> 00:33:59,720 Te lastimarás. 336 00:34:01,480 --> 00:34:04,839 - Dije que te lastimarías. - ¿Qué? 337 00:34:04,840 --> 00:34:07,879 - dije... - Sé lo que dijiste. 338 00:34:07,880 --> 00:34:11,399 - Dije, te lastimarás. - Escuché. 339 00:34:11,400 --> 00:34:14,559 - Toda esta actividad. - ¿Qué actividad? 340 00:34:14,560 --> 00:34:18,080 - Silbando. - Sí. 341 00:34:19,760 --> 00:34:21,999 Hablar. ¿Por qué no lo haces? 342 00:34:22,000 --> 00:34:25,119 Sólo una palabra. Un extraño asentimiento, de vez en cuando. 343 00:34:25,120 --> 00:34:28,560 - Te darán el alta pronto. - Mañana. 344 00:34:29,960 --> 00:34:31,199 ¿Quién dijo eso? 345 00:34:31,200 --> 00:34:33,160 Mañana. Voy mañana. 346 00:34:34,360 --> 00:34:36,159 ¿Eso es definitivo? 347 00:34:36,160 --> 00:34:37,520 Sí. 348 00:34:39,960 --> 00:34:41,679 ¿Pero con quién debo hablar? 349 00:34:41,680 --> 00:34:43,839 Puedes tener esto. 350 00:34:43,840 --> 00:34:48,399 - Prefiero las relaciones HUMANAS. - Viejo y sucio diablo. 351 00:34:48,400 --> 00:34:49,839 ¡Reginaldo! 352 00:34:49,840 --> 00:34:52,280 Si me dejas terminarlo, puedes tenerlo. 353 00:34:54,760 --> 00:34:57,759 "Vagaba solo como una nube..." 354 00:34:57,760 --> 00:34:59,639 ¡Si dejas de parlotear! 355 00:34:59,640 --> 00:35:02,559 La poesía es más mi estilo. 356 00:35:02,560 --> 00:35:06,999 No quiero cadáveres por todas partes el lugar. No en ESTE lugar. 357 00:35:07,000 --> 00:35:09,079 Me pregunto quién será el próximo. 358 00:35:09,080 --> 00:35:10,839 Fuera, ¿quieres decir? 359 00:35:10,840 --> 00:35:12,359 MUERTO, quiero decir. 360 00:35:12,360 --> 00:35:14,240 No. ¡No! 361 00:35:16,440 --> 00:35:19,279 No es muy legible y duele. 362 00:35:19,280 --> 00:35:25,719 Por primera vez en mi vida, voy tener que pensar en el valor de cada palabra. 363 00:35:25,720 --> 00:35:31,239 Eso es peligroso. eso descarta los periódicos, ¿no? 364 00:35:31,240 --> 00:35:38,280 Excepto El Sol y La Estrella. No tienen palabras. Podría trabajar para el señor Murdoch. ¿Puedo ver? 365 00:35:40,520 --> 00:35:42,680 ¿Puedes leerlo? Mmm. 366 00:35:44,080 --> 00:35:48,760 "Golpes hacia arriba y hacia abajo ..." ¿Qué es esto? 367 00:35:50,200 --> 00:35:56,399 Ah..."pendientes descendentes y una coma rizos, haciéndome sostener..." 368 00:35:56,400 --> 00:35:58,839 Sí, puedo leerlo. 369 00:35:58,840 --> 00:36:06,159 ¿Hacerme sostener qué? Mi aliento. Palabras. Las palabras me hacen contener la respiración. 370 00:36:06,160 --> 00:36:11,279 Veo. ¿Quién sabe lo que dirás? ¿Quién sabe dónde han estado? 371 00:36:11,280 --> 00:36:14,159 Sigue así. Lo estás haciendo muy bien. 372 00:36:14,160 --> 00:36:19,679 Supongamos que se juntaron y se confabularon contra nosotros? ¿OMS? Palabras. 373 00:36:19,680 --> 00:36:26,959 Bueno, pasaré y nos vemos en algún momento. mañana por la tarde. ¿Qué te hizo decir eso? 374 00:36:26,960 --> 00:36:32,159 ¿Qué quieres decir? si lo escribí abajo: "Bueno, Dash, entraré 375 00:36:32,160 --> 00:36:37,639 "Y nos vemos mañana en algún momento tarde." Oh, no importa. 376 00:36:37,640 --> 00:36:42,399 Sigue practicando, eso es todo. "Sigue practicando, coma. 377 00:36:42,400 --> 00:36:48,400 "Esa es la cuestión, punto". ¡Muy bien! 378 00:37:31,600 --> 00:37:33,839 Supongo que hiciste tu llamada, Sr. Binney. 379 00:37:33,840 --> 00:37:35,759 Espero que lo hayas hecho. 380 00:37:35,760 --> 00:37:39,120 Si fuera de larga distancia, No te preocupes por la factura. 381 00:37:49,440 --> 00:37:50,840 Así que ahora esperamos. 382 00:37:52,040 --> 00:37:55,000 Esperamos... y vemos. 383 00:38:35,720 --> 00:38:38,160 SUSURROS: ¿Señor Binney? 384 00:38:39,560 --> 00:38:43,679 ¿Está usted aquí, señor? ¿Estás en casa? 385 00:38:43,680 --> 00:38:47,760 Enciende la luz, ¿Por qué no lo hacemos? 386 00:38:56,360 --> 00:38:58,600 Hay sangre. ¿Qué? ¡Shh! 387 00:39:00,040 --> 00:39:01,840 Lo siento. 388 00:39:03,360 --> 00:39:06,520 ¡Oh! ¡Shh! Shhh tu maldito yo. 389 00:39:16,600 --> 00:39:20,119 ¿Dónde está el interruptor? Suele estar en la pared. 390 00:39:20,120 --> 00:39:24,159 ¡La gente con la que tengo que trabajar! 391 00:39:24,160 --> 00:39:26,400 ¿Por qué siempre dices eso? 392 00:39:29,720 --> 00:39:31,720 Ay, el pobre cabrón. 393 00:39:33,680 --> 00:39:35,880 Pensé que su voz Sonó gracioso. 394 00:39:37,640 --> 00:39:39,999 ¿Qué? Por teléfono, cuando llamó. 395 00:39:40,000 --> 00:39:42,639 Por supuesto, su voz sonaba divertida. 396 00:39:42,640 --> 00:39:45,920 ¡Hay un cuchillo en su garganta! Está bien. Está bien. 397 00:39:51,040 --> 00:39:54,240 ¿Qué son todos estos papeles? Quizás sea el... Sí. 398 00:39:59,400 --> 00:40:01,400 No sé qué hacer. 399 00:40:02,840 --> 00:40:04,479 No tengo la menor idea. 400 00:40:04,480 --> 00:40:06,840 Es sólo... ¿Sí? 401 00:40:08,000 --> 00:40:11,560 No sé. Quiero decir, ¿a quién acudimos? 402 00:40:13,120 --> 00:40:15,959 La cima. ¿Qué? 403 00:40:15,960 --> 00:40:20,879 Ve a la cima. Whitehall, tendrá que serlo. 404 00:40:20,880 --> 00:40:24,039 se supone que debemos ser en Inteligencia. 405 00:40:24,040 --> 00:40:27,439 Sí. Se supone que debemos usar esto, aquí arriba. 406 00:40:27,440 --> 00:40:28,720 La vieja yegua gris. 407 00:40:46,480 --> 00:40:47,960 ¿Hola? 408 00:40:49,040 --> 00:40:51,520 ¿Qué dicen estos trozos de papel? Ese es un punto. 409 00:40:56,240 --> 00:40:57,760 Bueno, ¿qué dice? 410 00:41:00,400 --> 00:41:02,679 Dios Todopoderoso. 411 00:41:02,680 --> 00:41:05,239 ¿Qué es? 412 00:41:05,240 --> 00:41:10,079 Haría falta una persona más inteligente hombre que yo para entenderlo. 413 00:41:10,080 --> 00:41:13,039 Y uno con mejor gramática. 414 00:41:13,040 --> 00:41:16,359 ¿Qué? "Más mejor", dirías. 415 00:41:16,360 --> 00:41:21,199 Mira aquí, idiota inteligente. Pequeña mierda. quiero decir, 416 00:41:21,200 --> 00:41:27,199 quisquilloso en un momento como este! Vale, hablé fuera de turno. 417 00:41:27,200 --> 00:41:33,519 Probablemente fui a una escuela mejor que lo hiciste. ¿Oh sí? ¿Dónde? 418 00:41:33,520 --> 00:41:35,240 ¿No...? 419 00:41:39,280 --> 00:41:43,679 Eso es todo. Ese es el punto. 420 00:41:43,680 --> 00:41:46,719 Pones tu dedo justo en eso. 421 00:41:46,720 --> 00:41:50,000 ¿Lo tengo? ¿Qué quieres decir? 422 00:41:51,800 --> 00:41:54,320 No sabemos nada sobre nuestro... 423 00:41:56,280 --> 00:41:58,119 ¿Quién? 424 00:41:58,120 --> 00:42:02,439 ¿Por qué? ¿Qué? 425 00:42:02,440 --> 00:42:04,959 Quiero decir, está todo en blanco, ¿no? 426 00:42:04,960 --> 00:42:08,399 No completado, ¿quieres decir? Relleno. 427 00:42:08,400 --> 00:42:12,479 Aún así... No hay "todavía" al respecto. ¡Es un hecho! 428 00:42:12,480 --> 00:42:16,160 ¡Un hecho duro y rápido! Y no se puede discutir sobre eso. 429 00:42:17,960 --> 00:42:22,599 Estamos acolchados. ¡Como un par de malditos sofás! 430 00:42:22,600 --> 00:42:27,159 Nunca usas mi nombre, ¿verdad? ¿Alguna vez usas el mío? 431 00:42:27,160 --> 00:42:30,600 Oh, Dios, estás completamente... 432 00:42:33,440 --> 00:42:34,840 Eres completamente... 433 00:42:41,800 --> 00:42:45,159 Hay sangre en este papel por todas partes. 434 00:42:45,160 --> 00:42:47,800 ¿Qué dice? 435 00:42:51,120 --> 00:42:52,720 Dice... 436 00:42:57,120 --> 00:43:01,800 Dice, "¿Quién mató a Roger Ackroyd?" 437 00:43:04,520 --> 00:43:06,359 ¿OMS? 438 00:43:06,360 --> 00:43:09,399 Cristo lo sabe. ¿Es extranjero? 439 00:43:09,400 --> 00:43:11,519 ¿Lo conocemos? ¿Está en nuestra lista? 440 00:43:11,520 --> 00:43:12,880 No lo conozco de Adam. 441 00:43:16,200 --> 00:43:17,760 Pero es una pista. 442 00:43:19,480 --> 00:43:22,559 Todo... 443 00:43:22,560 --> 00:43:24,759 Todas las cosas significan algo. 444 00:43:24,760 --> 00:43:29,519 Todo apunta. ¿no lo estábamos? ¿Enseñaste eso en el Depósito? 445 00:43:29,520 --> 00:43:32,959 Absorber, reflexionar, actuar. Uno, dos, tres. 446 00:43:32,960 --> 00:43:37,639 Ese cantante. tal vez Él lo hizo, el cantante. 447 00:43:37,640 --> 00:43:39,759 No me sorprendería del todo. 448 00:43:39,760 --> 00:43:41,520 Lo perdimos, ¿no? El cabrón. 449 00:43:43,720 --> 00:43:46,319 LO perdimos, 450 00:43:46,320 --> 00:43:48,480 pero ¿ÉL nos ha encontrado? 451 00:43:57,240 --> 00:43:59,079 Busca el lugar. 452 00:43:59,080 --> 00:44:02,199 Cada habitación. Cada armario. 453 00:44:02,200 --> 00:44:05,799 Cada rincón, cada grieta. 454 00:44:05,800 --> 00:44:08,080 Si está aquí, encontraremos al cabrón. 455 00:44:12,720 --> 00:44:15,439 '¡Felipe!' 456 00:44:15,440 --> 00:44:18,999 Felipe, ¿dónde estás? ¿Felipe? 457 00:44:19,000 --> 00:44:21,519 Felipe! 458 00:44:21,520 --> 00:44:24,239 ¿Dónde está? Felipe! 459 00:44:24,240 --> 00:44:26,959 ¡Vamos, o'butty! 460 00:44:26,960 --> 00:44:29,040 Felipe! 461 00:44:30,520 --> 00:44:33,519 ¿Dónde está? Felipe! 462 00:44:33,520 --> 00:44:36,319 No vuelve a confiar en nadie. 463 00:44:36,320 --> 00:44:38,999 No da tu amor. 464 00:44:39,000 --> 00:44:45,119 Escóndete en ti mismo o morirán. Morirán y te harán daño. 465 00:44:45,120 --> 00:44:47,960 ¡Esconder! ¡Esconder! 466 00:46:52,240 --> 00:46:56,200 FUERTE GRITO DE ANGUSTIA 467 00:47:12,280 --> 00:47:14,440 '¿Papá...?' 468 00:47:15,680 --> 00:47:17,720 Papá. 469 00:47:25,360 --> 00:47:27,999 Oh, ahí estás. 470 00:47:28,000 --> 00:47:30,800 Sí. Aquí estoy. 471 00:47:35,880 --> 00:47:38,439 'No da tu amor. 472 00:47:38,440 --> 00:47:41,999 'Escóndete en ti mismo o morirán. 473 00:47:42,000 --> 00:47:44,999 'Morirán y te harán daño. 474 00:47:45,000 --> 00:47:48,119 'Esconder. Esconder.' 475 00:47:48,120 --> 00:47:50,480 ¡Ay, Felipe! 476 00:47:51,880 --> 00:47:55,600 Felipe! Felipe, ¡vuelve! ¡Por favor! Felipe! 477 00:48:00,360 --> 00:48:01,840 '¡FELIPE!' 478 00:48:06,200 --> 00:48:08,480 '¡¡FELIPE!!' 479 00:48:58,520 --> 00:49:03,559 ¿Cuál es la palabra más hermosa? en inglés, oficial? 480 00:49:03,560 --> 00:49:10,679 En el sonido que hace en tu boca y la forma que hace en la página. ¿Qué piensas? 481 00:49:10,680 --> 00:49:13,679 Er... ¿Prepararse? 482 00:49:13,680 --> 00:49:20,759 ¡Vamos, son dos palabras! Y olvídate de tus aficiones. Ahora, piensa en la palabra más hermosa. 483 00:49:20,760 --> 00:49:28,159 Ese no es mi bolso, ¿verdad? Bueno, te lo diré. CODO. 484 00:49:28,160 --> 00:49:30,359 Codo. 485 00:49:30,360 --> 00:49:33,359 Eso es muy útil, un codo. 486 00:49:33,360 --> 00:49:36,639 ¿Qué? En mi línea de trabajo. 487 00:49:36,640 --> 00:49:41,399 ¿Qué he hecho? lo siento pero tengo malas noticias. 488 00:49:41,400 --> 00:49:46,319 ¿Se prohibirán los escudos antidisturbios? Tu esposa. No estoy casado. Pero... 489 00:49:46,320 --> 00:49:53,999 ¿Qué le pasó a ella? ¿Qué ha hecho ella? ahora? Me refiero a la señora Nicola Marlow. 490 00:49:54,000 --> 00:49:59,359 Mi ex esposa, sí. Pero pensé... Muy bien. Muy bien, mi esposa. 491 00:49:59,360 --> 00:50:06,679 ¡Adelante! No se si tu.. . Nuestras investigaciones indican que ella ha estado viviendo con 492 00:50:06,680 --> 00:50:11,079 Un tal señor Mark Finney, señor. Binney, ¿dijiste? 493 00:50:11,080 --> 00:50:16,399 Finney, señor. F de Freddy. Al parecer, un productor de cine. Seguir. 494 00:50:16,400 --> 00:50:23,959 Hoy temprano, la estación de Hammersmith recibió una llamada angustiada de la señora Marlow. Ella dijo que tenía... 495 00:50:23,960 --> 00:50:30,439 Ella dijo que había clavado un cuchillo. en la garganta de este señor Finney 496 00:50:30,440 --> 00:50:33,999 y que ese señor Finney estaba muerto. ¿Muerto? 497 00:50:34,000 --> 00:50:36,599 Muerto. ¿Con una D? ¿Qué? 498 00:50:36,600 --> 00:50:39,159 Seguir. 499 00:50:39,160 --> 00:50:46,199 Enviamos una patrulla. ¿Dónde es esto? El centro comercial junto al puente. Martillo. 500 00:50:46,200 --> 00:50:51,239 La señora Marlow estaba sentada en las escaleras. En un estado de extrema angustia, señor. 501 00:50:51,240 --> 00:50:58,880 Tenía sangre por todas partes. La habitación de arriba estaba como ella lo había descrito. Apuñalado con un cuchillo de cocina grande. 502 00:51:00,560 --> 00:51:06,159 Un cuchillo 'Abitat. ¿Abitat? Carretera de Tottenham Court. 503 00:51:06,160 --> 00:51:08,199 ¿Dónde? 504 00:51:08,200 --> 00:51:10,479 Corte del Tottenham... 505 00:51:10,480 --> 00:51:16,240 Oh sí. En la garganta, señor. En SU garganta. Saliendo de... 506 00:51:17,880 --> 00:51:22,959 ¡Jesús! Pero... Naturalmente, leemos su esposa sus derechos, señor. 507 00:51:22,960 --> 00:51:27,999 Fue detenida donde ella era "dócil y cooperativa". 508 00:51:28,000 --> 00:51:35,079 El oficial que lo arrestó aún no tenía motivos para sospechar. ..cuando la llevaron a la patrulla, 509 00:51:35,080 --> 00:51:42,159 De repente ella salió corriendo, tomando el arrestando al oficial muy por sorpresa, señor, 510 00:51:42,160 --> 00:51:47,519 particularmente porque ella estaba en un estado de casi desnudarse. 511 00:51:47,520 --> 00:51:52,359 ¿Qué eres...? ¿Qué estás diciendo? 512 00:51:52,360 --> 00:51:54,480 Semidesnudo. 513 00:51:55,520 --> 00:52:00,719 Oh, Dios. Tengo que despertar. Tengo que despertar. 514 00:52:00,720 --> 00:52:04,760 Ella logró llegar al puente. mismo... 515 00:52:05,720 --> 00:52:10,960 Entonces ella se arrojó en el río. 516 00:52:13,200 --> 00:52:15,839 Máxima vergüenza para todos. 517 00:52:15,840 --> 00:52:17,959 Sí. 518 00:52:17,960 --> 00:52:20,399 Despertar. 519 00:52:20,400 --> 00:52:23,319 ¿Qué? Despierta tu maldito yo. 520 00:52:23,320 --> 00:52:25,360 Sí, sí. 521 00:52:29,320 --> 00:52:32,560 ¿Qué ocurre? ¿Qué es todo este ruido? 522 00:52:34,720 --> 00:52:37,239 Lo lamento. 523 00:52:37,240 --> 00:52:41,399 Vuelves a dormir. Lo lamento. 524 00:52:41,400 --> 00:52:44,720 Anda, vuelve a dormir. 525 00:53:07,120 --> 00:53:09,760 ¿Estás bien, papá? 526 00:53:11,160 --> 00:53:13,640 Ah, bien. 527 00:53:24,800 --> 00:53:30,559 ¿Cuál es la palabra más bonita del ¿Idioma inglés? En su sonido. 528 00:53:30,560 --> 00:53:37,719 El sonido que hace en tu boca y la forma. hace en la página. ¿Mmm? ¿Qué opinas? 529 00:53:37,720 --> 00:53:43,159 ¿O te he preguntado esto antes? ¿La más hermosa? 530 00:53:43,160 --> 00:53:45,159 Rosa. 531 00:53:45,160 --> 00:53:47,839 No, prímula. No, no. 532 00:53:47,840 --> 00:53:51,440 CODO. Vamos, bebe. 533 00:53:53,320 --> 00:53:55,920 ¿Qué pasa? 534 00:54:04,600 --> 00:54:06,679 (No.) 535 00:54:06,680 --> 00:54:09,319 No fue mi intención. 536 00:54:09,320 --> 00:54:11,840 No lo hice. 537 00:54:14,920 --> 00:54:19,279 Siempre pensé que lo sabían su camino. 538 00:54:19,280 --> 00:54:22,559 ¿Qué quería? La sala de mujeres. 539 00:54:22,560 --> 00:54:25,999 ¿Qué? Su madre fue llevada ayer. 540 00:54:26,000 --> 00:54:33,040 Pero... Aunque fue muy afortunado que entrara aquí. Reconoció a un amigo. 541 00:54:34,040 --> 00:54:38,440 ¿Qué pasa? Nada. ¡Vamos! 542 00:54:42,320 --> 00:54:45,599 '¡Antes de! Bueno, bueno, bueno. 543 00:54:45,600 --> 00:54:49,680 Hola. 544 00:54:45,600 --> 00:54:49,680 Hola OFICIAL. 545 00:54:45,600 --> 00:54:49,679 Sí, bueno. 546 00:54:49,680 --> 00:54:53,920 ¿Eres un hombre lector? 547 00:54:49,680 --> 00:54:53,919 Sí. Bien. 548 00:54:53,920 --> 00:54:57,000 ¿Es esto Janet y John? 549 00:54:53,920 --> 00:54:56,999 ¿OMS? 550 00:54:57,000 --> 00:55:02,599 "Él no creía en el cuerpo humano. Podría ser un líquido tan carmesí. 551 00:55:02,600 --> 00:55:09,320 "La sangre había brotado del cuerpo cortado 552 00:55:02,600 --> 00:55:09,320 vena como si hubiera estado anhelando 553 00:55:02,600 --> 00:55:09,319 para escapar..." ¡Dios mío! 554 00:55:09,320 --> 00:55:12,360 Es bueno. 555 00:55:09,320 --> 00:55:12,359 ¡Dicen que esto no corrompe! 556 00:55:12,360 --> 00:55:18,800 Ahí estás. 557 00:55:12,360 --> 00:55:18,800 ¿Qué hay que decir, oficial? 558 00:55:12,360 --> 00:55:18,799 ¡Es bueno! 559 00:55:18,800 --> 00:55:23,319 Él lee esto y luego pellizca. una máquina de videocasetes. 560 00:55:23,320 --> 00:55:28,760 He pagado mi deuda con la sociedad. 561 00:55:23,320 --> 00:55:28,759 Pienso diferente, muchacho. 562 00:55:28,760 --> 00:55:31,960 Mantén tu nariz limpia. 563 00:55:28,760 --> 00:55:31,959 Dios Todopoderoso. 564 00:55:31,960 --> 00:55:36,440 ¿Qué te espera? 565 00:55:31,960 --> 00:55:36,439 Corazón. 566 00:55:36,440 --> 00:55:43,240 No tienes uno. 567 00:55:36,440 --> 00:55:43,240 ¡Vamos, vamos! 568 00:55:36,440 --> 00:55:43,240 Te estaré observando. 569 00:55:51,040 --> 00:55:58,080 Imbécil. 570 00:55:51,040 --> 00:55:58,080 ¿Al lado de quién he estado? 571 00:55:51,040 --> 00:55:58,079 todo este tiempo? ¡¿Qué clase de persona?! 572 00:55:58,080 --> 00:56:02,680 UNA PERSONA HUMANA. 573 00:55:58,080 --> 00:56:02,679 ¿Pero qué has hecho? 574 00:56:02,680 --> 00:56:07,640 ¿Por qué la policía 575 00:56:02,680 --> 00:56:07,640 ¿Tan interesado en ti? 576 00:56:02,680 --> 00:56:07,639 Métete en tus propios asuntos. 577 00:56:07,640 --> 00:56:11,680 Mantén tu nariz alejada de esto. 578 00:56:07,640 --> 00:56:11,679 ¡Cielos! 579 00:56:11,680 --> 00:56:16,040 ¿Es esa la manera de hablarme? ¡Reginaldo! ¡Reginaldo! 580 00:56:19,920 --> 00:56:23,319 Está bueno, señor Marlow. 581 00:56:23,320 --> 00:56:28,719 No vayas y tengas complicaciones. cuando lo estás haciendo tan bien. 582 00:56:28,720 --> 00:56:31,440 Beba mucha agua. ¿Oyes? 583 00:56:34,240 --> 00:56:36,800 Ahora, veamos qué está pasando aquí. 584 00:56:37,760 --> 00:56:41,440 Has estado exagerándote otra vez. 585 00:56:42,400 --> 00:56:44,999 ¡Ey! ¿Dónde estás? 586 00:56:45,000 --> 00:56:52,120 'Demasiadas personas hacían la misma pregunta. Y no querían lustrar mis zapatos. 587 00:56:56,400 --> 00:56:59,639 Si bajas al bosque hoy 588 00:56:59,640 --> 00:57:02,439 Seguro que te espera una gran sorpresa. 589 00:57:02,440 --> 00:57:05,239 Si bajas al bosque hoy 590 00:57:05,240 --> 00:57:07,799 Será mejor que vayas disfrazado 591 00:57:07,800 --> 00:57:10,559 Por cada oso que alguna vez hubo 592 00:57:10,560 --> 00:57:13,159 Se reunirán allí con seguridad. porque... 593 00:57:13,160 --> 00:57:18,240 hoy es el dia Los ositos de peluche hacen su picnic. 594 00:57:28,320 --> 00:57:31,879 Debajo de los arboles donde nadie ve 595 00:57:31,880 --> 00:57:35,119 Se esconderán y buscarán Mientras quieran 596 00:57:35,120 --> 00:57:39,399 esa es la manera ¡Los ositos de peluche tienen su picnic! 597 00:57:39,400 --> 00:57:44,079 Hora de picnic para los osos de peluche 598 00:57:44,080 --> 00:57:49,879 Los ositos de peluche La están pasando muy bien hoy 599 00:57:49,880 --> 00:57:54,599 ¡Míralos! ¡Atrápalos desprevenidos! 600 00:57:54,600 --> 00:57:59,679 Y verlos hacer un picnic en sus vacaciones 601 00:57:59,680 --> 00:58:04,599 Véalos alegremente andando 602 00:58:04,600 --> 00:58:10,639 Les encanta jugar y gritar. Nunca tienen ca-a-ares 603 00:58:10,640 --> 00:58:13,559 a las seis en punto sus mamás y papás 604 00:58:13,560 --> 00:58:16,279 Los llevará a casa a la cama. 605 00:58:16,280 --> 00:58:20,560 Porque están cansados poco osos de peluche 606 00:58:52,240 --> 00:58:55,039 Si bajas al bosque hoy 607 00:58:55,040 --> 00:58:57,559 Será mejor que no vayas solo 608 00:58:57,560 --> 00:59:00,839 Es hermoso en el bosque hoy 609 00:59:00,840 --> 00:59:03,079 Pero es más seguro quedarse en casa 610 00:59:03,080 --> 00:59:05,639 Por cada oso que alguna vez hubo 611 00:59:05,640 --> 00:59:08,319 Se reunirán allí con seguridad. porque 612 00:59:08,320 --> 00:59:12,880 hoy es el dia Los ositos de peluche hacen su picnic. 613 00:59:23,000 --> 00:59:25,159 ¡Mirar! 614 00:59:25,160 --> 00:59:28,279 Lo hice. ¡Caminé! 615 00:59:28,280 --> 00:59:31,959 ¡Puedo caminar! ¡Mírenme todos! 616 00:59:31,960 --> 00:59:36,880 Está bramando de nuevo. 617 00:59:31,960 --> 00:59:36,879 Es bueno poder caminar. 618 00:59:36,880 --> 00:59:42,200 Sí, pero no tienes que hacer una canción y baile sobre ello. 619 00:59:59,920 --> 01:00:04,279 < Felipe, ¿qué estás haciendo? ¿Qué crees que estás haciendo? 620 01:00:04,280 --> 01:00:06,319 Caminando. 621 01:00:06,320 --> 01:00:12,439 ¿Y si te caes? Espera para mi. No estás preparado para esto. 622 01:00:12,440 --> 01:00:16,039 ¿Aferrarse a TI? 623 01:00:16,040 --> 01:00:18,880 No hay muchos otros por ahora. 624 01:00:27,960 --> 01:00:31,359 Be-bop-a-loo-bop. 625 01:00:31,360 --> 01:00:36,520 Sí. Pero ¿no es ya hora? ¿Bajaste de tu árbol? 626 01:00:40,080 --> 01:00:44,799 Bueno, una cosa es segura voy a... 627 01:00:44,800 --> 01:00:49,959 Voy a salir de esto lugar. No me voy a quedar aquí. 628 01:00:49,960 --> 01:00:54,479 ¿Pero te vas a quedar? en esta condición? No. 629 01:00:54,480 --> 01:00:58,519 No me refiero solo a tu piel y articulaciones. No. 630 01:00:58,520 --> 01:01:01,120 Eres un viejo asqueroso. 631 01:01:03,400 --> 01:01:07,280 ¡Señor Marlow! ¿Qué estás haciendo? 632 01:01:09,120 --> 01:01:13,159 ¿Qué crees que estás haciendo? Caminando. 633 01:01:13,160 --> 01:01:18,439 ¿Qué pasa si te caes? no puedes seguir caminando tuyo todavía. Tómalo por etapas. No. 634 01:01:18,440 --> 01:01:22,519 Ahora, firme. Para mañana... ¿Qué pasa mañana? 635 01:01:22,520 --> 01:01:27,559 Mañana me voy a ir sobre mis propios pies. ¿Quieres? 636 01:01:27,560 --> 01:01:31,600 ¡Ey! Nicola no está en el río. ¿Qué? 637 01:01:32,560 --> 01:01:35,399 Te lo dije, ¿no? 638 01:01:35,400 --> 01:01:37,999 ¿Puedo tener algo de ayuda aquí? 639 01:01:38,000 --> 01:01:40,399 Oh, pesas demasiado. 640 01:01:40,400 --> 01:01:43,239 ¿Puedo tener algo de ayuda aquí? 641 01:01:43,240 --> 01:01:46,079 Muy bien, enfermera. 642 01:01:46,080 --> 01:01:48,800 el es demasiado pesado para usted, enfermera. 643 01:01:49,840 --> 01:01:52,239 ¡Suavemente! 644 01:01:52,240 --> 01:01:54,679 Lo siento. Lo siento. 645 01:01:54,680 --> 01:01:58,359 Llévalo de regreso a su cama. Allí. 646 01:01:58,360 --> 01:02:00,999 Lo hace suavemente, sol. 647 01:02:01,000 --> 01:02:04,959 Es un salto gigante para un lisiado(!) 648 01:02:04,960 --> 01:02:07,399 ¡Este no es el momento...! 649 01:02:07,400 --> 01:02:10,639 Siéntalo en su cama. ¡Suavemente! 650 01:02:10,640 --> 01:02:13,959 Gracias. Gracias. Sí, gracias. 651 01:02:13,960 --> 01:02:19,520 Buen trabajo vinimos. 652 01:02:13,960 --> 01:02:19,520 Me lo estás diciendo. 653 01:02:13,960 --> 01:02:19,519 Y a quién vinimos a ver. 654 01:02:19,520 --> 01:02:22,239 Me lo estás diciendo. 655 01:02:22,240 --> 01:02:25,760 Estos no son horarios de visita. 656 01:02:22,240 --> 01:02:25,759 Lo son AHORA. 657 01:02:25,760 --> 01:02:29,120 Al diablo con las reglas. 658 01:02:25,760 --> 01:02:29,119 Al diablo con las regulaciones. 659 01:02:29,120 --> 01:02:35,119 ¿Es porque tengo calor? No sé quién o QUÉ eres. 660 01:02:35,120 --> 01:02:37,399 ¿Repudiarnos? 661 01:02:37,400 --> 01:02:41,000 Malditos huérfanos, ¿verdad? 662 01:02:37,400 --> 01:02:40,999 Lo siento... 663 01:02:41,000 --> 01:02:43,639 DEBO pedirte que te vayas. 664 01:02:43,640 --> 01:02:48,519 ¡Dejar! ¡Estamos hartos, señora! ¡Tenemos toda la mierda! 665 01:02:48,520 --> 01:02:52,039 Y UN tirador entre nosotros. ¿Qué? 666 01:02:52,040 --> 01:02:55,640 ¡Estallido! ¡Estallido! ¿Y por qué? 667 01:02:52,040 --> 01:02:55,639 ¿Para qué? 668 01:02:55,640 --> 01:02:57,960 Nuestros roles no están claros. 669 01:02:55,640 --> 01:02:57,959 No names, even. 670 01:02:57,960 --> 01:02:59,800 ¡Enfermero! 671 01:03:02,160 --> 01:03:04,639 ¡Nurse! 672 01:03:04,640 --> 01:03:07,359 ¡NU-U-URSE! 673 01:03:07,360 --> 01:03:10,760 ¿Adónde vas? 674 01:03:07,360 --> 01:03:10,759 Hogar. 675 01:03:10,760 --> 01:03:13,919 Pero eso está fuera de la página. ¿no es así? 676 01:03:13,920 --> 01:03:17,919 No irás a ninguna parte. No hasta que resolvamos esto. 677 01:03:17,920 --> 01:03:20,079 ¿Resolver qué? 678 01:03:20,080 --> 01:03:23,519 ¡QUIENES SOMOS! QUÉ somos. 679 01:03:23,520 --> 01:03:28,399 Así es. Eso es absolutamente correcto. No, no-o... 680 01:03:28,400 --> 01:03:31,479 Vamos. Por favor, no lo hagas. Cuéntanos. 681 01:03:31,480 --> 01:03:34,959 te lo ruego, no hagas eso, Por favor... ¡No! 682 01:03:34,960 --> 01:03:36,759 ¡Aaah! 683 01:03:36,760 --> 01:03:39,479 ¡Aaaah, no-o! Aa-aahh. 684 01:03:39,480 --> 01:03:42,039 ¡A-a-a-ah! ¡NO-O! 685 01:03:42,040 --> 01:03:44,959 Confesar. ¡Por favor, no lo hagas! 686 01:03:44,960 --> 01:03:47,279 ¡Aaa-aah! 687 01:03:47,280 --> 01:03:50,319 Te destrozaremos. 688 01:03:50,320 --> 01:03:54,759 Miembro tras miembro. ¡Aa-aah! ¡NO! 689 01:03:54,760 --> 01:03:57,119 Hablar Inglés. Vamos. 690 01:03:57,120 --> 01:03:59,439 CUÉNTANOS. 691 01:03:59,440 --> 01:04:03,479 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Ayúdame. Alguien...! 692 01:04:03,480 --> 01:04:06,399 ¡Ayúdame-e-e! 693 01:04:06,400 --> 01:04:08,559 'Por favor... 694 01:04:08,560 --> 01:04:11,159 'No, por favor... ¡Aaahh! 695 01:04:11,160 --> 01:04:14,719 'Detente, por favor... Deténgase. 696 01:04:14,720 --> 01:04:18,239 'Que alguien me apoye, por favor... 697 01:04:18,240 --> 01:04:20,879 '¡Aaa-aah! 698 01:04:20,880 --> 01:04:23,440 '¡Aaa-aah! Por favor...' 699 01:04:24,960 --> 01:04:27,399 '¡Por favor...! ¡Por favor... ayúdame!' 700 01:04:27,400 --> 01:04:30,679 'É-ayúdame... ¡Ayúdame!' 701 01:04:30,680 --> 01:04:37,079 No quiero caminar por calles malas. Pero no se gana dinero recogiendo campanillas. 702 01:04:37,080 --> 01:04:39,799 ¿Tengo razón o tengo razón? 703 01:04:39,800 --> 01:04:43,080 'He-elp' 704 01:04:39,800 --> 01:04:43,079 ¿Puedes oír a ese tipo? 705 01:04:43,080 --> 01:04:46,879 Pensarías que alguien estaba torciendo su brazo. 706 01:04:46,880 --> 01:04:50,600 Lo que digo es que cuando estás tratando 707 01:04:46,880 --> 01:04:50,599 con el diablo, 708 01:04:50,600 --> 01:04:54,639 entonces alabado sea el señor y pasar la munición. 709 01:04:54,640 --> 01:04:59,640 ¿No me equivoco? Tampoco me equivoco. 710 01:05:04,080 --> 01:05:06,400 ¡La curruca! 711 01:05:16,120 --> 01:05:18,920 ¡Jesús! 712 01:05:40,040 --> 01:05:41,720 ¡Jesús! 713 01:07:03,680 --> 01:07:05,920 ¿Nursa? 714 01:07:18,520 --> 01:07:22,240 ¡Señor Marlow...! 715 01:07:18,520 --> 01:07:22,240 DISPARO 716 01:07:24,800 --> 01:07:26,840 Realmente... 717 01:09:22,120 --> 01:09:24,279 Por favor... yo no. 718 01:09:24,280 --> 01:09:26,120 Por favor... 719 01:09:28,480 --> 01:09:29,959 No. 720 01:09:29,960 --> 01:09:32,679 NO PUEDES. No... 721 01:09:32,680 --> 01:09:34,239 No, espera. 722 01:09:34,240 --> 01:09:38,519 (No dispares. Por favor, no lo hagas). Eso es ASESINATO. 723 01:09:38,520 --> 01:09:41,960 (No, por favor... no lo hagas). 724 01:09:43,080 --> 01:09:46,999 ¿Escucharás eso? Asesinato, dice. 725 01:09:47,000 --> 01:09:49,439 Yo lo llamo poda. 726 01:09:49,440 --> 01:09:54,519 Solo uno de nosotros va a caminar Sal de aquí más dulce que las rosas. 727 01:09:54,520 --> 01:09:56,279 No-o-o. 728 01:09:56,280 --> 01:09:58,559 ¡Por favor! 729 01:09:58,560 --> 01:10:00,399 Por favor no lo hagas. 730 01:10:00,400 --> 01:10:02,319 No dispares. 731 01:10:02,320 --> 01:10:03,400 Por favor... 732 01:10:18,800 --> 01:10:22,960 Se podría decir que habíamos sido socios... 733 01:10:18,800 --> 01:10:22,959 él y yo, 734 01:10:22,960 --> 01:10:27,039 como Laurel y Hardy, o Fortnum y Mason. 735 01:10:27,040 --> 01:10:31,479 Pero, ¡MIERDA!, este era un caso enfermizo. compañero de hace mucho tiempo. 736 01:10:31,480 --> 01:10:36,200 Y creo que soy lo suficientemente hombre atarme los cordones de los zapatos ahora. 737 01:10:49,080 --> 01:10:51,200 Abierto. 738 01:10:53,200 --> 01:10:56,159 ¿No has terminado? ¿Ese libro tonto ya? 739 01:10:56,160 --> 01:10:58,400 Última página. 740 01:10:59,640 --> 01:11:03,919 ¡Hmph! Un salto gigante para la humanidad, muchacho (!) 741 01:11:03,920 --> 01:11:05,960 Gracias, enfermera. 742 01:11:22,560 --> 01:11:25,080 ¿Tienes mi sombrero entonces? 743 01:11:51,480 --> 01:11:53,520 Saludos, papá. 744 01:11:57,400 --> 01:12:00,559 Vaya... por... 745 01:12:00,560 --> 01:12:03,359 ..Adiós a todos. 746 01:12:03,360 --> 01:12:06,240 Nos vemos. 747 01:12:03,360 --> 01:12:06,239 Adiós. 748 01:12:06,240 --> 01:12:08,200 Saludos. 749 01:12:06,240 --> 01:12:08,200 Adiós. 750 01:12:10,280 --> 01:12:12,319 Buena suerte. 751 01:12:12,320 --> 01:12:14,640 Mantengan sus narices limpias. 752 01:12:17,320 --> 01:12:21,679 REGINALDO: "Y - sus - labios - suaves - rojos 753 01:12:21,680 --> 01:12:26,239 "almeja - almeja - ABRAZADERA... 754 01:12:26,240 --> 01:12:31,719 "ellos mismos - sobre - los suyos". 755 01:12:31,720 --> 01:12:34,040 "El fin." 756 01:12:37,360 --> 01:12:39,799 Diablo afortunado. 757 01:12:39,800 --> 01:12:43,079 MÚSICA: Nos volveremos a encontrar por Vera Lynn 758 01:12:43,080 --> 01:12:45,839 Nos volveremos a encontrar 759 01:12:45,840 --> 01:12:49,999 No se donde No sé cuando 760 01:12:50,000 --> 01:12:53,839 Pero sé que nos volveremos a encontrar 761 01:12:53,840 --> 01:12:56,640 Algún día soleado 762 01:13:00,240 --> 01:13:04,039 Sigue sonriendo 763 01:13:04,040 --> 01:13:08,799 Como siempre lo haces 764 01:13:08,800 --> 01:13:13,999 Hasta los cielos azules persigue esas nubes oscuras 765 01:13:14,000 --> 01:13:20,359 muy lejos 766 01:13:20,360 --> 01:13:23,559 Y solo diré hola 767 01:13:23,560 --> 01:13:26,039 A la gente que conoces 768 01:13:26,040 --> 01:13:29,400 Diles que no tardarás 769 01:13:31,480 --> 01:13:36,319 Estarán felices de saber que como te vi ir 770 01:13:36,320 --> 01:13:42,520 Estabas cantando esta canción 771 01:13:43,840 --> 01:13:47,879 Nos volveremos a encontrar 772 01:13:47,880 --> 01:13:51,319 No se donde 773 01:13:51,320 --> 01:13:54,800 No sé cuando... 774 01:13:57,760 --> 01:14:00,279 Cuando sea mayor... 775 01:14:00,280 --> 01:14:03,320 Voy a ser detective. 776 01:14:04,560 --> 01:14:08,760 ..Pero SÉ que nos volveremos a encontrar 777 01:14:09,720 --> 01:14:15,440 Algún día soleado. 778 01:14:23,920 --> 01:14:27,960 EL CANTO DE LOS PÁJAROS LLENA EL AIRE 779 01:14:32,040 --> 01:14:36,040 Ecos del canto de los pájaros en los pasillos 780 01:14:36,090 --> 01:14:40,640 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0